Juan Salvadores Canedo, técnico de futbol español, ha permanecido durante un año trabajando en los Estados Unidos. Durante todo este tiempo ha conseguido conocer el sistema americano del fútbol o también llamado “soccer, en cuanto a la formación de sus entrenadores. La lectura de su artículo nos sirve para comparar incluso las diferencias con otros países en materia de educación futbolística. El autor nos dice que: “A lo largo del desarrollo de este artículo espero que comprendan a qué me refiero, pero, por si no bastara, les dejo un pequeño pero revelador detalle: cuando un entrenador, por muy alta que sea su titulación, opta a dirigir a un equipo de instituto (High School), o sea, de chicos menores de 19 años, deberá realizar un curso específico de cualificación; serán sólo unas horas, un fin de semana, el cuestionario final lo podrá incluso rellenar en su casa, pero, en definitiva, habrá de superarlo…y pagar por ello, por supuesto. Solamente si se reúnen las titulaciones de entrenador y las de profesor se estará exento de realizar el cursillo.